利用規約

日本在住の利用者様へのお知らせ：
本利用規約は、アメリカ合衆国ネバダ州法に基づいて解釈され、紛争はネバダ州の裁判所で解決されます。本サービスを利用することで、この点に同意したものとみなされます。

第1条（目的および定義）

本規約は、JLocalize（以下、「当社」といいます）が提供するデジタルメニュー作成、Webサイト翻訳およびデザイン調整、ならびにその関連サービス（以下、「本サービス」といいます）の利用条件を定めるものです。本サービスを利用する全ての方（以下、「利用者」といいます）は、本規約に同意したものとみなします。
本規約における主な用語の定義は以下の通りです：
– 「利用者」: 本サービスを利用する個人または法人。
– 「本サービス」: 当社が提供するデジタルメニュー作成、Webサイト翻訳およびデザイン調整、ならびにその関連サービス全般。

第2条（適用範囲）

本規約は、本サービスの利用に関する当社と利用者との間の一切の関係に適用されます。個別契約やガイドラインがある場合、それらの内容が本規約と異なる場合は、個別契約またはガイドラインの内容が優先されます。

第3条（サービス内容）

当社は、以下のサービスを提供します。

1. デジタルメニュー作成サービス
   
   • スタータープラン：月額5,000円、デジタルメニュー作成（20品まで）、QRコード発行、FAQ・メールサポート
   • 成長プラン：月額15,000円、デジタルメニュー作成（50品まで）、QRコード発行、FAQ・メールサポート（48時間以内対応）
   • フルプラン：月額30,000円、デジタルメニュー作成（無制限）、QRコード発行、カスタムデザイン込み、FAQ・メールサポート（48時間以内対応）
   • 年間契約の場合、1ヶ月分無料となります。
   • 利用者はオプションサービスを追加購入することができます。
2. Webサイト翻訳およびデザイン調整サービス
   
   • 日本語・英語対応の多言語Webサイト制作。
   • 既存サイトの翻訳およびデザイン最適化（対応範囲はサイトの規模やコードにより異なります）。
   • 初回診断無料、お見積りは個別にご相談の上決定します。
     本サービスは、AI翻訳と人間によるチェックを組み合わせた翻訳機能を提供しますが、翻訳の完全な正確性を保証するものではありません。
     本サービスのサポート対応時間は、アメリカ（PST/EST）の標準時間に基づき提供されます。時差の関係上、対応にお時間をいただく場合がございますので、予めご了承ください。

第4条（契約期間と支払い）

本サービスの最低契約期間は3ヶ月とします。ただし、Webサイト翻訳およびデザイン調整サービスについては、個別見積もりによる契約期間を適用します。
利用者は、月額または年額で支払いを行い、支払い方法はStripeまたはWiseを利用します。Webサイト翻訳およびデザイン調整サービスは、見積もり確定後に一括または分割支払いとなります。
途中解約の場合、支払済みの料金は返金いたしません。
契約は自動更新され、解約を希望する場合は契約終了の10日前までに当社へ通知するものとします。
本サービスは個人事業主（フリーランス）により提供されており、日本国内の源泉徴収義務は適用されません。利用者は、自身の税務処理を各自の責任で行うものとします。

支払い手数料について
すべての支払い方法において、決済手数料（クレジットカード決済手数料、銀行振込手数料、送金手数料など）は利用者負担とします。
Stripeを利用したクレジットカード決済の場合、手数料として3.6% + 30円（国際カードかつ通貨変換が必要な場合は4.4% + 30円）が請求金額に加算されます。ただし、利用者の所在地や支払い条件により手数料が異なる場合がありますので、詳細はStripeの料金ページ（https://stripe.com/pricing)をご確認ください。

第5条（禁止事項）

利用者は、本サービスの利用に際し、以下の行為を行ってはなりません。

• 本サービスの内容を無断で第三者に提供する行為
• 著作権や知的財産権を侵害する行為
• 虚偽の情報を提供する行為
• 不正アクセス、ハッキング等の行為
• 当社の運営を妨げる行為
• 法令または公序良俗に反する行為
  当社は、上記の禁止事項に違反する利用者に対し、サービス提供の拒否または契約の終了を行う権利を有します。

第6条（免責事項）

当社は、本サービスの利用によって生じる損害について、故意または重大な過失がある場合を除き、一切の責任を負いません。
システム障害、メンテナンス、不可抗力（災害・戦争・通信障害等）によりサービスが一時停止する場合があります。
AI翻訳の精度について、当社は保証いたしません。

第7条（知的財産権）

本サービスに関する著作権・商標権・特許権等の知的財産権は当社に帰属します。
利用者が作成したデジタルメニューおよび翻訳・デザイン調整されたWebサイトのコンテンツの著作権は利用者に帰属しますが、当社が契約期間中に限り使用することを許諾します。

第8条（個人情報の取り扱い）

当社は、利用者の個人情報を適切に管理し、当社ウェブサイトに掲載のプライバシーポリシーに基づき取り扱います。
利用者の個人情報を第三者に無断で提供することはありません。

第9条（サービス内容の変更）

当社は、必要に応じて本サービスの内容を変更・停止することができます。
重要な変更がある場合、メールまたは当社ウェブサイトへの掲示により事前に利用者へ通知します。

第10条（準拠法および裁判管轄）

本規約は、アメリカ合衆国ネバダ州法に準拠し、解釈されるものとします。
本サービスに関する紛争は、ネバダ州に所在する裁判所を専属的合意管轄とします。

附則

本規約は、2025年3月25日より適用されます。